BTS SUGA "It Doesn’t Matter (상관없어)" (Lyrics Eng/Rom/Han/가사)

  • Am 24 Apr 2019 veröffentlicht
  • All Rights Administered by Bighit Entertainment
    • Artist: Agust D (SUGA of 방탄소년단)
    • Song: 싸이하누월/상관없어 (It Doesn’t Matter)
    • Album:
    • Released:
    English translation & Ramblings by: muish
    • FOLLOW ME:
    • No copyright infringement intended / Don't reupload
  • MusikMusik


  • Jaeguchi
    Jaeguchi  Vor Monat +5648


    0:41- “mania” is what they call non-mainstream fandoms in Korea (eg. anime, certain games, underground hip-hop). They often look down on mainstream media.

    1:40 - Kama Sutra is ancient text on human sexual behavior.
    The word “toying” he used here is to toy with/entice someone sexually.

    1:43 - …because you put up dress shirt collar, then put on a tie, then put the collar down again.
    These lines can refer to popularity (hater’s popularity is small and will go down quickly)
    Obviously, the sizes are also phallic references, and some erectile dysfunction jokes here too..
    RM previously used premature ejaculation references in Joke. What a wonderful pair they make.

    1:48 - Sucking on finger obviously has some sexual connotations. This also comes from an expression in Korea, where someone is poor and hungry and sucks on his finger while enviously watching someone wealthier eat. So this line could mean, “just keep being poor while we gain wealth.”

    1:53 - He seems really embarrassed about this line in Agust D..

    2:01 - The term he used for “comforting yourself” is the term commonly used for masturbation.

    *English translation by muish*

  • The Shooketh
    The Shooketh Vor Stunde

    Sister SnApPed

  • Emi Une
    Emi Une Vor Tag

    My friend snuck into my house, and saw me jamming out to suga and left.. I....

  • Anime Is BAK
    Anime Is BAK Vor 2 Tage

    'just live the rest of your life comforting yourself with your keyboard like that' ok damn he just roasted all those haters

  • Renata septiani p
    Renata septiani p Vor 3 Tage

    I from indonesia

  • sawsan farid
    sawsan farid Vor 3 Tage +1

    0:38 "My music steals the nights of girls, like insomnia" I'm addicted ❤️❤️

  • sawsan farid
    sawsan farid Vor 3 Tage

    "My music steals the night of girls, like insomnia" I'm addicted 💕

  • 스네하Min
    스네하Min Vor 3 Tage


  • Hương Lê
    Hương Lê Vor 4 Tage +1


  • Fein briscaru
    Fein briscaru Vor 5 Tage

    Why does no one talk about this???

  • Lc R
    Lc R Vor 5 Tage +1

    Hmmm... Surely buriied all the haters down. Salute🙌

  • Blue Hotaru
    Blue Hotaru Vor 5 Tage +1

    Suga : spit fire about me being insomnic abt his music
    Me: is offended

  • Teng Lee
    Teng Lee Vor 6 Tage

    I heard this song already but didn't read the lyrics and after I did I couldn't breathe 😦😮😶

  • blue_ checkpoint5
    blue_ checkpoint5 Vor 6 Tage

    Wait is this new??? Or old and just reuploaded????

  • Kpop Love
    Kpop Love Vor 6 Tage +1

    Oh my holy crap! 1:48 I can't believe it 😶

  • Ann Ann
    Ann Ann Vor 6 Tage

    Summer = 40•c open this song.... ~~

  • 대구fc
    대구fc Vor 7 Tage +1

    suga rap i love

  • Houria El asri
    Houria El asri Vor 7 Tage +1

    😍😍😍😍😍😍😍😍love suga

  • Houria El asri
    Houria El asri Vor 7 Tage +1

    My name is mojifan

  • Usagi TK A.R.M.Y
    Usagi TK A.R.M.Y Vor 7 Tage

    Diss anti

  • sugar cookie
    sugar cookie Vor 8 Tage +1

    *has anybody seen my wig?*

  • Phys1ckk
    Phys1ckk Vor 8 Tage


  • 맥스Max
    맥스Max Vor 8 Tage +1

    It actually means..
    Just live rest of your life masturbating with your keyboard at the back

  • 석진
    석진 Vor 8 Tage +1


  • 석진
    석진 Vor 8 Tage

    흐어ㅓ얼 지쨔ㅑ 갸조차나아ㅏ흐어ㅓ너

  • Валерия Бархатова

    Bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaAaaaaaaaaa sssssssssssssssssssssssss! I have a depression as hand removed! The muscles of the abdomen strain had to, but boy d. I am adoubt you don't know and pictures love don't trust and gossip not collect, sorry. For the truth that you. I love you suga-super sugareunok superstars would human amazing-star boyfriend respect and yvagyha kiss krasavchik krasava aaaaaaaaaa aaaaaaaaaa aaaaaaaaaa aaaaaaaaaa aaaaaaaaaa aaaaaaaaaa aaaaaaaaaa aaaaaaaaaa aaaaaaaaaa aaaaaaaaaa aaaaaaaaaa aaaaaaaaaa aaaaaaaaaa aaaaaaaaaa aaaaaaaaaa aaaaaaaaaa aaaaaaaaaa aaaaaaaaaa aaaaaaaaaa bts 😍😍😍😍😍😍😍😘😘😘😘😘😘😘😗😗😗😗😗😙😙😙😙😙😙😙😙😎😎😎😎😎😎😇😇😇😇😇😇😇

  • Sophie Wong
    Sophie Wong Vor 10 Tage +1

    I laughed when he compared sizes HAHAHAH

  • J'aime le lait
    J'aime le lait Vor 10 Tage

    1:25 bite
    2:03 salope

  • tomorrow ARMY
    tomorrow ARMY Vor 10 Tage

    Đúng là Đường mà ~

  • MinLee Suo
    MinLee Suo Vor 10 Tage

    Go f**k urself
    Me: **too young but misunderstood**

  • MinLee Suo
    MinLee Suo Vor 10 Tage +3

    My music steals the night of girls like insomnia
    Me: **has been on suga quality content videos since fkin 12am and its 4am now**

  • X Eym
    X Eym Vor 11 Tage

    Omg Is that a cow voice in the begging ?
    Lol I died

  • Infires Man
    Infires Man Vor 12 Tage


  • Vy Lan
    Vy Lan Vor 12 Tage

    SWAG! Susoswag!!!

  • TyTrack
    TyTrack Vor 13 Tage

    This was so lit
    suga i love u

  • Shooky Cooky
    Shooky Cooky Vor 14 Tage

    The insomnia part us right. I am listening to this at 10:00pm

  • Mareeli Huerta
    Mareeli Huerta Vor 14 Tage

    Are you guys sure Suga wrote tve song and not Agust D 😮😮😮

  • SŲGA bts army
    SŲGA bts army Vor 14 Tage

    who is army please tell me

    FRAN L CRAC Vor 15 Tage +1

    esta musica es una mierda
    asta se robaron el nombre de una cancion que es un legado de un eriso

  • YoonKookie
    YoonKookie Vor 15 Tage +5

    Bighit: How many rappers do you want to dis in this song?
    Yoongi: *YES*

  • YoonKookie
    YoonKookie Vor 15 Tage +2

    Namjesus. He tried hard to kill us all. And boi... he did. *HE DID* .

  • YoonKookie
    YoonKookie Vor 15 Tage +1

    **all Suga stans are found dead**

  • YoonKookie
    YoonKookie Vor 15 Tage +1

    0:12 that laugh thooo

  • YoonKookie
    YoonKookie Vor 15 Tage +1

    Is it bad that im already dead?... it’s been 5 words into the song....

  • Serene Symphony
    Serene Symphony Vor 16 Tage

    1:39 I mean yeah....IT IS SOO TRUE😍 really are toying with not our body but mind💖💖💖

  • Joy Ni
    Joy Ni Vor 17 Tage +1

    Go fuck ur self????
    Kk 😂 😂 😂

  • thao thu
    thao thu Vor 17 Tage +1


  • V's lines in cypher
    V's lines in cypher Vor 17 Tage

    You've heard of F-boy, but have you heard of D-boy?

  • Bang PD is the most popular member of BTS

    This song defines lit.

  • Trần Thị Hoài An
    Trần Thị Hoài An Vor 17 Tage

    Lyric gắt vl :v quả là Min Suga

  • Lalisa Big fan
    Lalisa Big fan Vor 17 Tage

    This is the best song I have ever heard of suga

  • btsforeverlove
    btsforeverlove Vor 18 Tage

    This song is meant for bts haters

  • Bts_ Hyuna_Blackpink
    Bts_ Hyuna_Blackpink Vor 18 Tage

    Je crois que Suga me choque de plus en plus mdr

  • Gabrielle Burton
    Gabrielle Burton Vor 18 Tage

    Suga.... who made you like this???

  • Min yoongi
    Min yoongi Vor 18 Tage

    My D boy.

  • Diana Patrick
    Diana Patrick Vor 19 Tage

    Sugar u are my crush

  • Danielle Jade
    Danielle Jade Vor 19 Tage

    when i hear SUGA rap my heart just beats so fast i love it hes my bias forever and j-hope ;)

  • Luciva Rush
    Luciva Rush Vor 19 Tage

    I wanna cry i missed this type of music by Suga so much....and the part with insomnia it is so true XD

  • charleen gutierrez
    charleen gutierrez Vor 19 Tage

    the D stans for f****** DADDY
    I luv my husband

  • Nur Finna
    Nur Finna Vor 19 Tage

    This is so.... Yoongi.

  • Lobinha Chan
    Lobinha Chan Vor 20 Tage


  • that random girl XD
    that random girl XD Vor 20 Tage

    “ *my music steals the night of girls like insomnia* ”
    Here I am 00:22 in the morning listening to this....
    ............ *worth it*

  • Malindi Jayarathne
    Malindi Jayarathne Vor 20 Tage

    Suga ❤❤❤❤

  • Paiman Khalel
    Paiman Khalel Vor 20 Tage

    OMG I thought it is new 😹

  • Thiên Dim
    Thiên Dim Vor 20 Tage

    gato with anti:)))

  • Filza Khan
    Filza Khan Vor 20 Tage +2

    Can I just say how good suga looks

  • Sp1dre
    Sp1dre Vor 21 Tag +1

    August D is backkkkkk

  • sara yagual
    sara yagual Vor 21 Tag +2


  • Ngoc Nguyen
    Ngoc Nguyen Vor 21 Tag

    Saranghae suga

  • [SUGA]rDaddy
    [SUGA]rDaddy Vor 21 Tag +1

    lil meow meow needs jesus

  • maybe a fangirl
    maybe a fangirl Vor 21 Tag +1

    Why does no one talk about THIS?

  • da masyeo masyeo masyeo masyeo

    *thank you for the advice yoongi...*
    i will *finally realize the lyrics*

  • da masyeo masyeo masyeo masyeo

    *is there a monster moaning at the background?*

  • andred blue
    andred blue Vor 21 Tag +1

    úi giời ơi suga là chất như vậy đây. em nghe nhạc của anh mất ăn mất ngủ rồi. nghe sướng tai vãi. hớ hớ. i'm dope now

  • andred blue
    andred blue Vor 21 Tag +1

    i'm dope now. just because this song is dope so much

  • Happy Nisa
    Happy Nisa Vor 21 Tag +3

    "Our sizes are different, even if you get it up, it'll go down quickly" ...wait what? Omg, lmao

  • hobi dose
    hobi dose Vor 21 Tag

    when was this made?

    • Monica
      Monica Vor 20 Tage

      2014. You can check it on bts's soundcloud. :)

  • KookieJung
    KookieJung Vor 21 Tag +2

    the 1:49 F*ck yourself... blew me away.... ;-; i like 1 suga stronger...

  • Lab of Harmonies and Melody

    *Jimmy * : BTS are so innocent and pure ..😏😏
    *Army's* : oh is it !?

  • Lab of Harmonies and Melody

    *Army's *: wah ..*min yoongi* is so quite like a stone .Can he Smile a bit !?
    *Suga* : Hey Army's my present to you .... You want more
    *Army's* : No we are fine *sir*

  • Lab of Harmonies and Melody

    Rm : what are you writing ?
    Suga : about *sex*
    Rm : That's my boy my boy ...I'll join you ...And help you with it!!!
    Anyway I really liked this song ..💗💗 I hope he perform it on a stage because I really want to see the reaction of other idols 👁👁
    WHO ELSE wants to see the reaction 👇👇👇👇

  • lalisa jeon
    lalisa jeon Vor 22 Tage +1

    1:50 he literally said go fuck you're self😲😲👏👏👏

  • Romana Tonete
    Romana Tonete Vor 22 Tage +6

    So this came out in 2014. And I've only heard of it now.

    Conclusion: slept-on masterpiece

  • Amaranta Ordoñez
    Amaranta Ordoñez Vor 22 Tage +1

    he is THE god

  • Bacon Netzz
    Bacon Netzz Vor 22 Tage +2

    Suga:Yeah! My name is... SUGA!❤
    Me:It doesn't matter..
    I got Shocked when Suga said F🙊
    (Like if you got shook to..)
    I wish to meet BTS..
    Comment if you didn't saw BTS For 6 years..😢
    P.s Sorry for my English...

  • Dramatic Hyunjin
    Dramatic Hyunjin Vor 22 Tage +1


  • Nam Cao Nguyễn Hoài
    Nam Cao Nguyễn Hoài Vor 22 Tage +1

    literally me rn /fly to hongkong/

  • Sachiko San
    Sachiko San Vor 22 Tage +1

    The fuuuuuuuuuuuuuucccccc what the hell suga yaaaa, dammmnnn hella on fire

  • Boutayna Benhida
    Boutayna Benhida Vor 22 Tage

    Omg he killed all the haters now army will miss haters stupidity

  • Jeput. Puput
    Jeput. Puput Vor 22 Tage +1


  • Three Angel Channel
    Three Angel Channel Vor 22 Tage

    Waaaaoowoaoaoaowooaoaoaoaowosooa semangat suga (fighting suga)

  • chelecovers
    chelecovers Vor 22 Tage +2

    Hearing Suga go apeshit on the mic is one of the best things this world has to offer.

  • 김보영
    김보영 Vor 22 Tage


  • Nguyễn Nhật Trà My
    Nguyễn Nhật Trà My Vor 22 Tage +1

    "Just live the rest of your life comforting yourself with your keyboard like that" yeah i really like this :>

  • nidia no jams
    nidia no jams Vor 22 Tage +35

    “what is your identity?”
    “persona, who the hell am i?”
    oh my god

  • ; disscaper
    ; disscaper Vor 22 Tage +2

    oh my husband

  • Please Enter A Name
    Please Enter A Name Vor 23 Tage +1

    Damn! I have no words. This is... 🔥🔥🔥🔥
    Is this in their Bangtan Bomb? Where can I see the original?

    • Monica
      Monica Vor 20 Tage

      Go check bts's soundcloud.

  • 졍라니야
    졍라니야 Vor 23 Tage +1

    I need a strong claps for the King 👑
    When suga is raping everybody will listen and shut the fuck up
    Fuck you .. for all the haters

    He's a king ●

  • min yoongi
    min yoongi Vor 23 Tage +1

    suga: I needle my attitude on my body instead of tattoos
    me: the fuck..

  • Soy Sauce
    Soy Sauce Vor 23 Tage +1

    This song is so about him 😭💜
    So cute!