Gina Rodriguez and Ismael Cruz Córdova Teach You Puerto Rican Slang | Vanity Fair

  • Am 29 Jan 2019 veröffentlicht
  • On this episode of "Slang School," Gina Rodriguez and Ismael Cruz Córdova teach you Puerto Rican slang words and phrases. Gina and Ismael star in action-thriller "Miss Bala" out in theaters Friday, February 1st.
    Still haven’t subscribed to Vanity Fair on DEclips? ►►

    Arts and entertainment, business and media, politics, and world affairs-Vanity Fair’s features and exclusive videos capture the people, places, and ideas that define modern culture.
    Gina Rodriguez and Ismael Cruz Córdova Teach You Puerto Rican Slang | Vanity Fair
  • UnterhaltungUnterhaltung


  • Gabi Rivera
    Gabi Rivera Vor 8 Stunden

    Some of those words I have never heard

  • Fiore Di campo
    Fiore Di campo Vor 3 Tage

    Who are here after whatch the film?

  • Fiore Di campo
    Fiore Di campo Vor 3 Tage

    Ismael marry me please

  • Akennalady
    Akennalady Vor 4 Tage

    He truly knows our slang! Especially with "come mierda", she was too literal, but he really knew what it really means to us! Come mierda=snub

  • Boricua Ponceña
    Boricua Ponceña Vor 4 Tage

    Ese revolu esta gufiao, broki.... Jajjajajajaja

  • Reesemuffin
    Reesemuffin Vor 9 Tage

    They look cute together

  • ZelThePrince
    ZelThePrince Vor 10 Tage

    Y’all do know he played Mondo on Sesame Street right?

  • Mary Etuk
    Mary Etuk Vor 12 Tage +2

    When Ismeal said his name... I fanned myself! 😍😍😍

  • Yuliana santiago
    Yuliana santiago Vor 12 Tage

    Love it

  • Julián Cuello
    Julián Cuello Vor 13 Tage

    They're both flirting w me

  • danda adnad
    danda adnad Vor 13 Tage

    Who's this fine man? First time seeing him..

  • Charlotte-tina Bere
    Charlotte-tina Bere Vor 13 Tage

    She's lowkey hitting on him😂but how can we blame her with a face and bod like his😭

  • Charlotte-tina Bere
    Charlotte-tina Bere Vor 13 Tage

    Ismael!!! arrgghhh!!You are an heaven sent! i love your face, i just love you,,,you're fine as.....😍😋
    😋the way you speak puerto Rican,,,

  • Martina Dott
    Martina Dott Vor 14 Tage

    Ok but the way he said his name thoooo

  • janessa
    janessa Vor 14 Tage

    yall should do this w the one day at a time cast to see if they know cuban slang

  • Retro917
    Retro917 Vor 15 Tage

    She’s adorable and so free spirited .. 😚🤗

  • Rebecca Gonzalez
    Rebecca Gonzalez Vor 15 Tage


  • isso aqui não é uma fichinha

    Here in brazil we say some of these to, not with the same accent tho, like Gata/gato e Tirar. Thats so cool

  • Legion Ivory
    Legion Ivory Vor 15 Tage

    Mi madrina says 'abombao' all the time. lol

  • ladolcevita
    ladolcevita Vor 16 Tage

    I love these videos so much. All the actors who do them always seem really excited :-)

  • Cristina FL
    Cristina FL Vor 17 Tage

    Bochinche isn’t gossip wtf it’s a party

  • LR94 1123
    LR94 1123 Vor 18 Tage

    Gina Rodriguez is that baby😍😍

  • Gael Pacheco
    Gael Pacheco Vor 19 Tage

    I can’t believe they didn’t include wepa lmao

  • julia schabert
    julia schabert Vor 19 Tage

    Love this Video 🤣😍

  • M20A FKS
    M20A FKS Vor 22 Tage

    “Broki” that’s true haha and around my friends I’m the only one who use it.

  • Isamar Rodriguez
    Isamar Rodriguez Vor 23 Tage

    wepaaa Boricua

  • Bel Gultia Guarte
    Bel Gultia Guarte Vor 23 Tage

    I love them 😍 especially HIM!

  • jelena dakovic
    jelena dakovic Vor 26 Tage

    Nebuloso.. Jo soy una mujera nebulosa.. 😂😉

  • alacarteno
    alacarteno Vor 28 Tage

    they're so in sync!

  • MsMilano
    MsMilano Vor 28 Tage

    Is there anyone Gina doesn't have chemistry with?!?!

  • Leo Leon
    Leo Leon Vor Monat

    When Puerto Ricans say Come Mierda they use the L so it's Come MIELDA and sounds funny as FK. Miel is Honey. Mierda is Isht. They don't even say the word correctly. This is why many people laugh at how they talk. It's like a 3 year old baby learning words and not pronouncing them correctly. In this video they said it correctly but it's not how they usually Puerto Ricans say it.

  • diosaazteca5
    diosaazteca5 Vor Monat

    He looked so fucken fine in the movie 🤤🤤

  • Leslie Chavez
    Leslie Chavez Vor Monat

    Ay bendito isnt just Puerto Rican and come mierda lol #fail

  • Gabriela Castillo
    Gabriela Castillo Vor Monat

    I ❤ him

  • Ty The Healer
    Ty The Healer Vor Monat +1

    Gufiao is not old school. They still say it here. When I moved here I'm like wtf is that? Swear I thought it meant something bad 🤣

  • Daisy Mendez
    Daisy Mendez Vor Monat

    he has NO BUSINESS being this fine

  • Carmen Maisonet
    Carmen Maisonet Vor Monat


  • Fernanda Martínez
    Fernanda Martínez Vor Monat

    This video of slangs was sooo funny, they are so funny

  • Esther Colon
    Esther Colon Vor Monat

    Faltó la BELLEQUERA

  • EctaH VoraeeN
    EctaH VoraeeN Vor Monat


  • Camille
    Camille Vor Monat

    Omg 😍🇵🇷 just get married and have babies!!!

  • MangoBabyRican
    MangoBabyRican Vor Monat

    Tirar can also mean to fake out like when someone acts like they're gonna hit you (or even if they actually do). I've never heard "acicalao" but everything else I use daily lmaooooo

  • Paola Rivera
    Paola Rivera Vor Monat +1

    Ok so I’d never heard of Ismael until I watched this but I’m really impressed by him. He knew all the little details like the origin of the term ‘boricua’ and the fact that nobody says ‘broki’ or ‘gufiao’ anymore, as well as what a ‘cocolo’ is/was. Like all the tiny stuff that Gina faltered on, he knew. Who is this guy?! 😂
    I would only add that ‘tirar’ is also used to mean hitting on someone. Like “ese tipo me está tirando” (“that guy is hitting on me”).

  • Miss Afro-latina
    Miss Afro-latina Vor Monat

    So literally by the first word I love this video 😂 so I'm Dominican pero a lot of my closest family friends are Puerto rican and I we literally say "ay bendito" a lot 😂

  • Tutiveras PR
    Tutiveras PR Vor Monat

    Where are my Puerto Rican people At 🇵🇷😂

  • Cinquedraghi
    Cinquedraghi Vor Monat

    Theyre so cool

  • carocordov
    carocordov Vor Monat

    All Cordova's are hot 😋

  • lou rivera
    lou rivera Vor Monat

    I love Gina lol

  • triple ooo
    triple ooo Vor Monat

    VIVA 🇵🇷🇵🇷 !!!!!!!!

  • triple ooo
    triple ooo Vor Monat


  • Lizbeth Muñoz
    Lizbeth Muñoz Vor Monat

    Yo soy Mexicana Americana butttt I love Puerto Rican slang

  • Crazy Teen Vlogs
    Crazy Teen Vlogs Vor Monat

    For someone who literally knows nothing about spanish this video could teach nothing. They were having fun obviously but we didn't understand a word

  • Crazy Teen Vlogs
    Crazy Teen Vlogs Vor Monat

    5:45 seems like he was showing off his flirting skills😂

  • Crazy Teen Vlogs
    Crazy Teen Vlogs Vor Monat

    4:04 obvious flirting😂😂

  • Yari Gonzalez
    Yari Gonzalez Vor Monat


  • Lau
    Lau Vor Monat

    Come mierda also means materialistic rich person lol

  • Laudon1965
    Laudon1965 Vor Monat

    Is this slang used in Puerto Rico. Or slang used in the US by those of Puerto Rican descent?

  • Laudon1965
    Laudon1965 Vor Monat

    Some of the “explanations” are not very clear.

  • Floranny Zambrano Castillo

    Ese tipo está FIIIIINEEEEEE!!!

  • Wendy Laurent
    Wendy Laurent Vor Monat +1

    He is so

  • Isabella Camoçato
    Isabella Camoçato Vor Monat +2

    Not trying to steal yall’s thunder but pls do one with brazilian actors

  • Japonesa
    Japonesa Vor Monat

    Dear Vanity Fair, please review terms/accents/pronunciations and meanings with the said actors prior to filming... because audience knows and actors come off looking fake and embarrassing 🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️

  • LaLa xo
    LaLa xo Vor Monat +1

    What a hot man geez

  • jez dav
    jez dav Vor Monat +1


  • warisover
    warisover Vor Monat +1

    They did the words justice.

  • Maria Irizarry
    Maria Irizarry Vor Monat

    I still use gufiao 😂

  • LaMusicade4
    LaMusicade4 Vor Monat


  • LaMusicade4
    LaMusicade4 Vor Monat +1


  • Anna H
    Anna H Vor Monat +1

    Omg hes so hot!

  • IAB 2014
    IAB 2014 Vor Monat

    This is too funny! Some of these old slang words are anglicisms especially the 80s vintage ones. many have been around for a long time. come mierda is more of a Cuban word

  • Gatcha wonder
    Gatcha wonder Vor Monat

    The movie was awesome

  • ruth obi
    ruth obi Vor Monat

    Jeez who is this beautiful man and why have I never seen him before😍😍

  • AJ PD
    AJ PD Vor Monat

    Gufiao= Means that is cool
    Revolu Means that is a mess

  • AJ PD
    AJ PD Vor Monat

    Ismael me alegro que hayas clarificado todo eso bien. Super .... Te guillastes.. Gina.. go more to Puerto Rico. Girl

  • 09dreamoutloud
    09dreamoutloud Vor Monat


  • Jamil Rahman
    Jamil Rahman Vor Monat +1

    Puerto Rican Spanish slang sounds gully 💯

  • stephanie filpo
    stephanie filpo Vor Monat

    Abombao means bad ? Wow did know that . In DR it means you’re full

  • kristine andrades
    kristine andrades Vor Monat

    Gina, you didn’t know Revolú? Lmao, I use it so often.

  • JJ Claxton
    JJ Claxton Vor Monat

    Funny I do say gufiao

  • Ashanti Clarke
    Ashanti Clarke Vor Monat +3

    He is mwah
    She is mwah
    I ship it
    Even though he ya know n she killed him

    I shipped it

    No. I ship it

  • Callum Buenafe
    Callum Buenafe Vor Monat

    I wish they will be together. .......They look good together

  • Lizbeth Lopez
    Lizbeth Lopez Vor Monat +1

    Is your phone overheating at just watching this video because same.

  • Ammaarah Rahman
    Ammaarah Rahman Vor Monat +17

    Can we take a moment to appreciate how Ismael Cruz Córdova says his name! DAYUM GINA THAT HAD ME. 😍

    LAZYGIRL916 Vor Monat

    Mondo's all grown up!

  • anabellee55
    anabellee55 Vor Monat

    A lot in common with Dominican slang

  • Clara Sostre
    Clara Sostre Vor Monat +2

    People, Our "chavos" is actually a contraction of the word "ochavo" which is the 8th part of an old spanish currency. Therefore is not the same word

  • Carmen and The Storms
    Carmen and The Storms Vor Monat +5

    Ayyy, dios mío, who is this man?!

  • Taina
    Taina Vor Monat

    You can tell she doesn’t know what she’s talking about. He’s the real bori

  • Lemonade WithSnacks
    Lemonade WithSnacks Vor Monat +1

    Ya'll so beautiful though

  • Britany Bermúdez
    Britany Bermúdez Vor Monat

    Una JALTERAAAAAAAA de Mofongo 😂🤤

  • Skidz the human
    Skidz the human Vor Monat

    Great selection of words guys 😂 better than expected!!

  • Pinkjudered
    Pinkjudered Vor Monat +2

    I grew up in the South Bronx you know all these slangs.

  • Lia Ogando
    Lia Ogando Vor Monat

    Puerto Rico and Dominican Republic are almost the same

  • Gillian I Rodriguez L

    Gina Rodriguez doesn’t even speak Spanish

    • Gillian I Rodriguez L
      Gillian I Rodriguez L Vor Monat

      Stephie EF nah she doesn’t you can tell by the way she pronounced the words

    • Stephie EF
      Stephie EF Vor Monat +1

      Well apparently she does

  • Matheus Finster
    Matheus Finster Vor Monat +1

    I love gina more than anything in this worldddddddddddddd

  • zaymi brown
    zaymi brown Vor Monat +1

    Just finally watched the movie and 😍😍😍

  • Author Alexandria Infante

    Hahahah! I love this!

  • Tetet Flores
    Tetet Flores Vor Monat +1

    Does he have a girlfriend or wife??? Can I apply .??? Hahahah

  • Roblox Queen Rentas
    Roblox Queen Rentas Vor Monat +1


  • Maria R. Collado Rivera

    Lol! Ay bendito esa gatita es un revolu!